2010. június 4., péntek

Macskák és kutyák potyognak az égből

- mondja az angol (it's raining cats and dogs), vagyis úgy esik, mintha dézsából öntenék.

Amikor először használtam (volna) ezt a kifejezést, persze hülyeséget mondtam.
Ömlött az eső, amikor hazajöttem és jelentettem a férjemnek:

"Sweetheart, cats and dogs are outside!" (Szívem, macskák és kutyák vannak odakint!)
Mire ő csak mosolygott, hogy tényleg? Az jó :)

Legalább két hete ömlik az eső. Ha egy pár órára abba is hagyja, akkor sem lehet kintre teregetni, mert fedél alatt sem szárad meg a ruha. És az előrejelzés szerint ilyen is marad az idő még legalább egy hétig.
De legalább nincs hideg (odakint, idebent meg lehet fagyni, ha nem megy a fűtés), napközben az eső ellenére sem megy 17 C fok alá.

Még jó, hogy a hegytetőn lakunk, legalább nem visz el bennünket a víz. De hogy mi van a völgyben, abba inkább bele sem gondolok...

6 megjegyzés:

Kaktuszka írta...

Akárha Magyarországról jelentettél volna. Szegény állatoknak (is) nagy tragédia. :(

Névtelen írta...

Én találkoztam ma vele a belvárosban - ráadásul gyalogosan. Kb térdig ért a viz és nem volt kerülőút, én pedig időpontra mentem... Valóban jobb bele sem gondolni.
Másik aspektus: nálunk a Hillsben a melletünk levő völgyben futó utat lezárták pár napja egy "Water on the road" táblával.
Mi is várjuk már a végét nagyoooon!
Ez az első telünk Sydney-ben. Mindig ilyen vizes szokott lenni?
Yvette

Alexandra írta...

@Kaktuszka:
Hozzánk is rengeteg madár jön ezekben a napokban élelemért. Kivételesen még a kakadú és a lórik is megférnek egymással, pedig általában a kakadú irigyen elzavarja a lórikat.

@Yvette:
Tegnap én is elmentem végül vásárolni. A közeli főút, ami egy nemzeti parkon át a városba vezet, de le van zárva a víz miatt. Egyes üzletekből, amelyek előtt rosszul lejt a járda, söprik ki a vizet vagy homokzsákok vannak letéve.

Nem is értem, honnan van az időjárásnak ennyi energiája, hogy ilyen hosszú ideig, ilyen erővel essen...

Gabriella írta...

én itt Szegeden ebből semmit sem érzek :S
minket most elkerült ez a szörnyűség, de a tévében látom, északmagyarországon siralmas a helyzet...
Alexandra, lehet, hogy ostobaság amit kérdek, de itt az új helyen hol vannak a fotók?

Alexandra írta...

@Gabi:
Egyelore meg nincsenek fent fotok, csak a regi helyen. Meg gondolkozom, hogyan oldjam meg az ujakkal, mert ez egy nagy elonye volt a regi helynek.

Alexandra írta...

@Yvette:
A kerdesedre nem is valszoltam: nem, nem mindig ilyen vizes. Ket eve az osz volt nagyon esos. Egyebkent ha esik, altalaban 1 hetig abba sem hagyja...
Ez a mostani tel eddig meg nem is hideg.