Magyarok Ausztráliában FB csoport

Az ausztrál SBS rádió mai magyar nyelvű adásában többek között egy újabb interjút hallhattok velem a Magyarok Ausztráliában Facebook csoportról annak alkalmából, hogy immáron több, mint 1000 tagunk van.
Az adást online itt lehet meghallgatni.

The Help - A segítség

Se a könyv nem új, se a film, de az előbbi csak most került a kezembe és pár nap alatt el is olvastam, ezért friss élményeim birtokában gyorsan le is írom a gondolataimat.
Ha Az éhezők viadaláról azt írtam, hogy a film jobb volt, mint a könyv, akkor most az mondom, hogy a könyv jobb volt, mint a film :) Pedig a film is nagyon tetszett.

A történet a '60-as években játszódik, Mississippi Jackson nevű városában.
Hogy történelmileg el tudjuk helyezni magunkat: Martin Luther King és J.F. Kennedy időszakáról van szó, amikor a hírhedt Ku Klux Klan még a napi rettegés része, amikor a fehérekre és a feketékre külön törvények vonatkoznak, amikor a néger szó még nem számított politikailag inkorrekt szónak, hanem a megvetés egyik szinonimájának számított.

A középrétegű fehérek életét a szép, kertvárosi ház, eltartott feleségek és egy fekete szolgáló jellemezte, aki bár "piszkosnak" számított, s akivel még egy asztalhoz sem ültek el, nem csak főzött és a házat tartotta rendben, hanem a fehér gyerekeket is nevelte.

De milyen volt az élet a feketék szemszögéből? Erre kíváncsi az újságírói ambíciókra törő Miss Skeeter is, aki az egyetemet befejezvén hazaköltözik a szülei házába.
A témában való kutakodás nem veszélytelen: nem csak politikailag forrongó, de az általános morállal is ellentétes.

Ellentétben azzal, hogy a regények általában egyes szám első vagy harmadik személyében íródnak, itt a cselekményt üdítő módon nem egy, hanem három személy (a fehér Miss Skeeter, valamint a fekete Aibileen  és Minny) plusz egy mesélő szemszögéből ismerjük meg.
Nem tudom, vajon a magyar fordítás milyen és mennyire sikerült visszaadni annak a hangulatát, hogy a három mesélő közül kettő a fekete szolgáló és az ők különlegeses nyelvezetüket használja, összevonásokkal, dupla (ill. sokszoros) negatívval (az ilyenekért érdemes és csodálatos a könyveket eredetiben olvasni); a fordítónak nem volt könnyű dolga.

Remekül megírt könyv, szép leírásokkal, jól megírt párbeszédekkel, lendületes cselekménnyel. Az a fajta, amit nehéz letenni, megmosolyogtató és szomorú részletekkel. Az ember még napok múlva is a történet révületében él.
Nem volt az a hatvanas évek olyan idilli, mint a látszat mutatja.

Mind a könyvet, mind a filmet elolvasásra, illetve megnézésre ajánlom.

The Hunger Games - Az éhezők viadala

Gondolkoztatok már azon, milyen lesz a jövő?
Olyan, mint a Terminátorban? 
Olyan, mint a Szárnyas fejvadászban?
Vagy olyan mint a Nyolcadik utas: a halál-ban?

Manapság, amikor egyre többen beszélnek arról, hogy a világunk nem hogy nem fenntartható, de kifejezetten összeomlásra van ítélve, valahogy kicsinek tűnik az esély, hogy olyan ultramodern környezetben fogunk élni, mint a fenti filmekben. 

Suzanne Collins könyve egy másfajta jövőt tár elénk: 
Észak-Amerika helyén egy új állam jön létre, Panem, mely 12 körzetből és a fővárosból, a Kapitóliumból áll. A Kapitóliumban élők élvezik a technika minden vívmányát, el vannak látva minden földi jóval, divatosan öltözködnek. Ezzel ellentétben a körzetek lakói körbekerített területeken, szegénységben, limitált élelemmel és nehéz munkával a túlélésért küzdenek. 
74 éve a körzetek fellázadtak az elnyomás ellen, melyet a Kapitólium nem csak levert, de emlékeztetőül minden évben minden körzetnek fel kell áldoznia egy 12 és 18 év közötti fiút és lányt, hogy résztvegyen az Éhezők viadalán. A viadalon, mley egy modern valóság show, egy győztes van: aki túléli társait.
A 16 éves Katniss Everdeen a 12. körzet lakója, ahol anyjával és 12 éves húgával él. Amikor a viadalra a húgát sorsolják ki, Katniss önként jelentkezik a helyére. 

A könyv, mely egy triológia első része, az Egyesült Államokban 2008-ban jelent meg és a nagy sikerre való tekintettel 2012-ben film is készült belőle. Második részét, a Futótűz-et (Catching Fire), most forgatják. A triológia befejező része magyarul A kiválasztott címet kapta (Mockingjay). 

Jómagam először a filmet láttam. Olyannyira tetszett, hogy azóta megnéztem még egyszer, pár napja pedig befejeztem a könyvet is. 
Ha a könyvet ötösre értékelném, a film csillagos ötöst érdemel :)
Bár a film több helyen eltér a könyvtől, úgy gondolom, az csak a történet javára vált. Olyan szituációkat és párbeszédeket mutatnak be, amelyet az egyes szám első személyben megírt könyvben nem is szerepelhetett volna, de maximálisan hozzáadnak (pozitívan) a lényeghez. 
A kosztümösök és a sminkesek kiváló munkát végeztek, nagyon jól merítenek a történelemből.

A filmben olyan nagyszerű színészek szerepelnek, mint Woody Harrelson, Stanley Tucci, Donald Sutherland,  Lenny Kravitz (bár ő inkább zenészként lett híres, a filmben remek alakítást nyújt), 

Donald Sutherland

Stanley Tucci

Lenny Kravitz, Woody Harrelson  és Josh Hutcherson

Mindenképpen a figyelmetekbe ajánlom, mind a könyvet, mind a filmet. Érdemes elolvasni, érdemes megnézni.

Kertészkedés Ruth néni módján

Ő Ruth néni. A '70-es évekből. Túl a 90. életévén. Ő így kertészkedett. Érdemes megnézni.

A szalmának fordított mulch széna. Félrefordítás.

Magyarok Ausztráliában FB csoport az SBS-en is

Az ausztrál SBS Radio magyar nyelvű részlegétől felhívott Malik Szilvia és készítettek velem egy telefonos interjút a Magyarok Ausztráliában Facebook csoportról.
Az interjú ma volt adásban, de aki lemaradt róla, az is meghallgathatja az SBS Radio honlapján vagy itt, a blogomon:

A Magyarok Ausztráliában Facebook csoport ide kattintva elérhető. 

Néhány fontos információ azoknak, akik szeretnének bekerülni

Ha az adatlapodról egy idegennek nem derül ki, vajon Ausztráliában élsz-e, vagy épp ellenkezőleg, úgy látom, hogy nem itt élsz, azoknak küldeni szoktam egy üzenetet. Az üzenet a Messages mappában található Other mappába megy, mert a Facebook automatikusan oda rak minden olyan levelet, ami nem az ismerettségi körödből jön.

Ha nem kapok egy héten belül választ, a jelentkezést elutasítom.

Vannak, akiknek a beállításai nem teszik lehetővé, hogy idegen levelet küldjön neki. Az ők jelentkezését kénytelen vagyok egyből elutasítani. 

Aki elutasításra került, de nem tudja, hogy miért (minden bizonnyal a fenti két ok valamelyike miatt), az küldjön nekem egy üzenetet, hogy szeretne a csoport tagja lenni, így már tudunk a FB-on egymással kommunikálni. 

A csoportról korábban már írtam itt.

Emlékünnepély Sydneyben

Meghívó

Az 1956-os Magyar Forradalom és Szabadságharc

55. évfordulója méltó megemlékezésére

díszvendégnek meghívtuk Magyarország miniszterelnök-helyettesét

Dr. Semjén Zsoltot, a Kereszténydemokrata Néppárt elnökét,

aki elfogadva a meghívást részt vesz a nap folyamán minden eseményen.

A NSW-i Magyar Szövetség és a Független Magyar Szabadságharcos Szövetség

szeretettel hív és vár minden hagyományőrző honfitársat

2011. október 23-án, vasárnap

a következő egésznapos eseménysorozatra:

10.30 órakor az 1956-os hősök és mártírok tiszteletére tartandó megemlékezésre és a
kegyelet koszorújának a miniszterelnök-helyettes által való elhelyezésére a Hősök
Keresztjén a Rookwoodi Temető magyar részlegében. Az eseményen a szervezetek
zászlóikkal vesznek részt.


11.30 órakor Ökumenikus Istentisztelet, Uniting Church, Carrington Avenue, Strathfield.
Igét hírdet: Nt. Péterffy Kund református, Ft. Ládeczi Dénes katolikus és Breglec
Árpád evangélikus lelkipásztor. A szertartás után ismerkedés a gyülekezet tagjaival a
szeretetvendégségen.

Ezt követi a Magyar Házban 2.30-kor kezdődő

1-5 Breust Place, Punchbowl, szemben a vasútállomással

(bejárat a Highclare Avenue-ról)

EMLÉKÜNNEPÉLY

ahol a gálaműsoron előadó művészeink színe-java fog fellépni.

Ünnepi beszédet mond és kitüntetéseket ad át

Semjén Zsolt miniszterelnök helyettes.

Itt köszöntjük hivatalosan Magyarország Nemzeti Együttműködés Rendszere

Kormányának új canberrai nagykövetét Sikó Anna asszonyt.

Délben 12.00 órától ebéd lehetőség. A három fogásos ebédet Kováts Gábor
szakácsmester és Krisztina készítik és $20.00-ba kerül. Ebéd rendelhető: Bánki Éva
9793 2789 és Csárdás Kati 9636 3542 telefonszámán. Ezenkívül házilag készített
sütemények, kávé és húsítő italok is kaphatók.


Belépődíj a költségek fedezésére egységesen $15.00 – Diákoknak ingyenes

Meghívó anyák napi ünnepélyre (Sydney)

A 

Sydneyi 66. sz. Papp-Váry Elemérné leány cserkészcsapat és 

a 30. sz. Körösi-Csoma Sándor cserkészcsapat,

a Kodály Tánccsoport,

a Maci Klub,

a Flemingtoni Magyar Általános Iskola 

és a Bankstowni Állami Középiskola 

szeretettel meghívja Önt, kedves családját és ismerőseit

ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLYÉRE

a Cserkészotthonba 

(Melville Reserve, Hampstead Rd, Homebush West)

2011. május 7-én, szombaton

délután 2 órától.

Belépés díjtalan, az ünnepség után frissitő ital és sütemény kapható.

Elnézést a hosszú i-k hiányáért, angol billentyűzetről irok.

Update:
AltGr+j = í
AltGr+i = Í

A kontinuum elv 2. - Az együttalvás

Zsebi 5 hónapos volt, amikor megvettem Jean Liedloff-tól Az elveszett boldogság nyomában - A kontinuum-elv című könyvet.

Az a rész, melyből tegnap csak egy "keveset" idéztem, az eredetiben több oldalt jelent. Annyira átéreztem a leírást, hogy komolyan felzaklatott - és azóta is erős hatást gyakorol a gyermekeimhez fűződő viszonyomra.

Nem volt könnyű az anyai ösztöneimre hallgatnom, miután Zsebi megszületett. Mondom ezt annak ellenére, hogy már a születése napján letértem a hivatalos ajánlások útjáról :)

Zsebi élete első hetében az ágyunkban aludt, majd átkerült a mózes kosárba, az ágyunk mellé. Nekem már ez is nehéz döntés volt, de ott volt ugye az erős nyomás: a férjem, az anyósom, na meg persze az újságok és a hivatalos ajánlások, hogy a gyereknek kiságyban a helye.

Nem éreztem magam akkor sem jobban, amikor 1 hónapos korától kezdve a kiságyában, a saját szobájában aludt éjszakánként. Az járt a fejemben, hogy ott van az a pici gyerek egyedül egymagában, miközben mi, a szülők sem alszunk egyedül.

Nem csak érzelmileg volt nehéz, bár elfojtottam az aggodalmaimat, de a várakozással ellentétben az alvás sem vált pihentetőbbé. Természetesen felébredtem a sírásra, átmentem, kivettem a kis picurt, a fotelben megetettem, általában egy kis szünetet közbeiktatva kicseréltem a pelenkáját (később meg EC-ztünk), aztán mindketten vissza az ágyunkba. Mindenki a sajátjába.

Általában mindezt legalább kétszer egy éjszaka.

Magyarországi utunk során gyakran megesett, hogy Zsebi az ágyunkban kötött ki. Akkor már elkezdtem olvasni a könyvet és a tapasztalataim csak megerősítették azt, amit a könyv és az ösztöneim is súgtak a kezdet kezdetén, ha figyeltem volna rájuk: az éjszakáink sokkal könnyebbé váltak.

Visszajövetelünkkel egyidejűleg Zsebi is visszaköltözött az ágyunkba és ott is aludt kb. 20 hónapos koráig.

Férjem ugyan kezdetben nem örült neki, de megvettem a könyvet angolul is, ő elolvasta - és maximálisan megértett és mellém állt.

Miért tartom jónak az együttalvást?

• a gyermeknek nem kell sírnia ahhoz, hogy felhívja magára a figyelmet. Olyan éberen alszol, hogy már akkor felébredsz, amikor csak kicsit jobban mozgolódik, fészkelődik, esetleg cuppogós hangokat ad ki;
• neked nem kell felállnod, kibújnod a jó meleg takaróból, elegendő csak odafordulnod a picurhoz és megetetned;
• a baba tehát biztonságban érzi magát, nyugodtabb és kiegyensúlyozottabb lesz, mintha minden éjjel sírnia kellene azért, hogy téged felébresszen és meg legyen etetve;
• te magad is kipihentebben ébredsz, mert az éjszakai ébrenléttel töltött idő jóval rövidebb, mintha ki kellene szállnod az ágyból, ráadásul nem is ébredsz fel olyan szinten.

Zsebi és daddy

Természetesen az együttalvásnak  van néhány feltétele:

• megfelelő méretű ágy: ahogy gyermeked nő, úgy egyre nagyobb helyet foglal el az ágyban, mert ide-oda forgolódik, keresztbe fordul, stb.;
• viszonylag kemény matrac: a puha matrac, mely nem biztosít sík felületet a baba számára, életveszélyes lehet, hisz akadályozhatja a megfelelő légzést;
• alkoholos és kábítószeres állapotban tilos egy csecsemővel együtt aludni. Remélhetőleg ez az állapot az átlag szülőkre nem jellemző...;
• párna nem kerülhet a baba feje alá, csakúgy, mint az ő ágyában sem;
• vigyázni kell a takarókkal is, hogy az ne legyen se túl nehéz egy csecsemőnek, se a légzését ne akadályozza (pl. ne kerüljön a fejére).

Ez így leírva nyugtalanítóbbnak hangzik, mint a valóságban, mert szülőként ezek a józan ész kategóriájába tartoznak. 

Az együttalvás hátránya:

• a szeretkezéshez kell egy kis kreativitás ;)
• ha nem elég széles az ágy, akkor előbb-utóbb azt veszed észre, hogy állandóan kitekert testhelyzetben alszol. De mi, anyák, annyi mindenre képesek vagyunk a gyermekünkért... :)

Ha a szoba méretei lehetővé teszik, akkor az is nagyon jó megoldás, ha a baba kiságya oda van tolva a franciaágyhoz. Ez esetben a balesetek elkerülése végett ügyelni kell arra, hogy a kiságy ne tudjon elmozdulni. 

Jó példa
Kép forrása innen.

Azt szokták mondani, hogy egy újszülöttnek annyira kevés dologra van szüksége - és ez tényleg így van. 

A tapasztalataim alapján azt mondom: kiságy vásárlása helyett inkább cseréld nagyobbra a franciaágyadat :)

Ne feledd: gyermekednek semmi másra nincs szüksége, mint rád.

Még mindig Lótusz szülés (Lotus birth)

Végéhez közeledik a Családinet cikkíró pályázata, már csak pár nap maradt, hogy megírd a véleményedet a Lótusz szülés című cikkemmel kapcsolatban.

A jelenlegi állás szerint a döntőbe jutott 51 cikk közül egyike a 6 legnépszerűbb cikknek :)

Nem a lájkokat gyűjtöm, hanem a véleményeket, de persze nem bánom, ha lájkolod és megosztod a közösségi oldalakon, hogy minél többen olvassák :)