Zsebi's best

Zsebi per pillanat jobban beszél magyarul, mint angolul. Olyannyira, hogy a férjem rendszeresen meglepődik azon, hogy mennyivel jobban ki tudja magát fejezni a anyanyelvén, mint az apanyelvén :)
Időnként, ha valami bonyolultat akar mondani angolul, gyakran magyar szavakkal helyettesíti a hiányzó angolt.
Annak is örülök, hogy a húgához is magyarul beszél.
Tudom, nem lesz ez mindig így, de jó érzéssel tölt el, hogy jelenleg ilyen jól állunk. 
Lássuk, miket mond:

Sophie játszani akar Zsebivel, mosolyog rá, fut utána, Zsebinek viszont nincs kedve hozzá. Mondom neki:
- Sophie csak játszani akar veled!
Mire Zsebi fáradt hangon:
- Én nem játék vagyok.

***

Daddy reggel utolsóként kel fel, mindenkinek jó reggelt köszönt.
Zsebi válaszol, ahogy én szoktam:
- Good morning, Sweetheart!

***

Daddy barkácsol, büszkén mutatja az eredményt Zsebinek:
- Great, ha? (Klassz, mi?)
Mire Zsebi:
- Yes, great ha. (Igen, klassz mi.)

***

Szokott kapni olyan C vitamint, illetve multi vitamint, ami állatfigurákat formáz. Az előbbi narancsos, az utóbbi cseresznyés ízű, így szívesen beveszi őket. Így szokta kérni:
- Mami, én beteg vagyok. Én nagyon beteg vagyok. Kérek D vitamint!
Persze, nem beteg :)

***

Megtanult egy új kifejezést arra, hogy éhes, elkezdte hát használni:
- Mami, én beteg vagyok, éhes vagyok! Ülyes én gyomlyom!

***

Zsebi kéri a napágyát:
- Mami, én napocskázni akarok!

***

Érdekességként megjegyzem, hogy a tükörtojást napocska tojásnak hívja. Először meglepődtem, hogy milyen okos hasonlat, hisz végülis valóban hasonlít a napra. Aztán rájöttem, hogy valószínűleg az angol kifejezést "fordította le": sunny side up, vagyis a napos oldala felfele :)

***

Zsebitől sokszor elhangzanak olyan mondatok, amikre büszke vagyok, mert úgy gondolom, a gyerekek többségénél ezek azok, amiket ők sosem mondanak. Lássuk, melyekről van szó:

"Mami, én husit kérek!"
"Mami, én halacskát kérek!"
"Mami, én salátát is kérek!"
"Nem kérek több süteményt."
"Mami, bonts ki egy mandarint!"

***

+ 1 extra Sophie-tól:

Anyósom megkínálta Zsebit egy banánnal:

- Do you want banana? (Kérsz banánt?)

- Noooooooooo - válaszolta Sophie, jól elnyújtva a szót, életében először ejtve ki ezt a rendkívül fontos kifejezést, miközben nem is őt kérdezték :)